Wat voorafging:
Het Bedrijf verplaatst Scylla. - Wanneer?
Morgen
Ik heb het verknald. - Wat bedoel je?
Ik noemde Whistler op.
Hallo?
Dus jij bent Feng.
Susan. - Dat klopt
De muur zelf bestaat uit verharde staalvezel.
Het slechte nieuws is dat er zowel gewichts als microfoon sensors zijn
deze laten het alarm afgaan wanneer er een mens is dat ademt
of meer dan twee kilo weegt.
Je hebt een hypoherrotoma.
De dokter vind dat je chirurgie nodig hebt.
Twee dagen. - Nee. Morgen.
Anders kan je sterven, er is geen alternatief.
Nog maar een beetje. Iets langzamer.
Nee, hij verdient dit allemaal niet.
Kom maar op.
Na wat je met mij gedaan hebt?
Ik kan het zelf nauwelijks geloven.
Kijk, wat wij moeten doen is de generaal laten geloven dat hij veilig is...
en dan pakken we de kaart van de generaal...
dan staat er bijna niets meer in de weg tussen ons en Mr. Feng's $125 miljoen.
Ik ben geboren op een berghelling.
Houd gewoon beide handen op de camera.
Kom op.
Dat is mooi.
Ontzettend bedankt, Dr. Malden.
Je kan vandaag naar hem toe om 3 uur.
Nee. - We gaan.
Wij moeten beëindigen wat wij begonnen.
Wij kunnen dit doen.
Ik heb één dag nodig.
Dr. Malden kan je vandaag zien.
Hij heeft ons zijn woord gegeven dat hij de autoriteiten niet zal alarmeren.
Als je dit niet doet, dan stort je weer in, dan wordt je door een andere dokter behandeld.
Wil je er een dobbelsteen voor rollen dat die de politie niet belt?
Er is nog zo veel te doen.
3 uur?
De laatste keer dat ik een gat in de muur aan het graven was, was in Fox River met Michael.
Ik kan maar niet geloven dat het allemaal tot een einde aan het komen is en nu is hij er niet.
Het komt wel goed.
Hoe weet jij dat?
Niet.
Ik probeer ons gefocust te houden.
Hij is ziek, maar ik kan je met zekerheid zeggen dat één ding hem nog slechter zou maken...
terug gaan naar de gevangenis.
Als we daar niet in komen...
dan is dat waar wij allemaal heen gaan.
Vertaald door SXForce
Het komt wel goed met hem.
Ik ben ook bang, maar het ziekenhuis is op dit moment de beste plaats voor hem.
Hij gaat niet weg voordat hij een plan heeft om dit werk te voltooien.
Alex en Fernando zouden snel terug zijn met de video, toch?
Zou moeten zijn, ja.
Dus, dan is alles wat we nodig hebben de zesde kaart.
Gretchen is dat aan het regelen.
Denk je echt dat wij haar kunnen vertrouwen?
Om de kaart te krijgen?
Absoluut.
Ergens anders mee? Nee.
Acht bewakers zullen Scylla begeleiden van de kelderverdiepingsbunker tot de garage,
waar een gepantserde vrachtwagen zal wachten.
Één vrachtwagen is niet genoeg veiligheid.
Dat is waarom ik een volledig Geheime Dienst escorte heb naar March Luchtmacht Basis.
Ze zullen aan boord worden gebracht van een C-130.
We hebben luchtsteun naar River Rock nodig.
Colonel Rifi leent ons drie van zijn F-18's.
Het kan voor je moeilijk zijn dit te geloven, maar ik heb dit onder controle.
Er is niets om je ongerust over te maken over.
Als het vliegtuig land, worden dezelfde maatregelen genomen.
Gepantserde vrachtwagen staat klaar om naar de definitieve plaats te rijden.
Onze oude kamer. Één uur.
Dat is goed.
Ga je ergens heen?
Ik heb een afspraak.
Vandaag?
Je zei met dat er niets was om mij zorgen over te maken.
Zeg me dat het niet Gretchen is.
Dit is belachelijk.
Het is een persoonlijke kwestie. Ik ga niet het bespreken.
Ik vertrouw haar niet.
Dat is niets nieuws.
Ik ben over één uur terug.
Wat ben je te weten gekomen?
Je bent de hele tijd wakker.
De enige verdoving die je krijgt zijn vier minder belangrijke injecties lokaal...
twee in je voorhoofd en twee in je achterhofd.
En dat is voor de steun?
Het frame, en dat vastmaken...
gaat het meest ongemakkelijkste deel zijn.
Ze moeten vier pinnen in je schedel zetten...
en daarvoor moeten ze boren.
Moeten wij hier echt naar luisteren?
Ik wil dit horen, Linc.
En dan?
Nog een CT scan.
De dokter gebruikt driedimensionele foto's om te bepalen waar het gezwel zit.
En zodra ze dat hebben?
Dan komt het Gamma Mes.
Ze zetten een helm op je hoofd...
en zij stellen het zo in dat alle 201 gaten op de tumor gericht zijn...
en dan...
Ik heb nog twee andere dozen in de auto liggen die moeten jullie zelf pakken.
Gaat het?
Omdat de laatste keer dat ik je zag... - Het gaat goed met me.
Ik was gewoon een beetje gedehydrateerd.
Dit is het materiaal waar je om vroeg.
Weet je zeker dat je hier mee binnen gaat komen?
Laat ons zorgen maken over het binnen komen. Dat mag jij je zorgen maken over het naar buiten komen.
Ik heb iemand om een oogje te houden op Gretchen en Bagwell.
Als ze iets proberen, dan zijn ze er geweest.
Er staat niets in de weg tussen ons en Scylla.
Weet je zeker dat het goed gaat?
Ja, het is gewoon dat we in Het bedrijf moeten inbreken...
en je begrijpt dan wel dat we het allemaal moeilijk hebben.
Oke.
Ik was aan het denken, toen jou vader mij benaderde om dit te doen,
voelde het alsof ik een geest probeerde te vangen, maar...
na wat jullie hebben gedaan, vandaag is de dag...
we gaan ze neerhalen.
Snap je het? - Ik snap het.
We hebben vier uur. - Waarom?
Ik laat me behandelen.
Kijk eens aan. Scylla.
Natuurlijk hebben we nog veel te doen.
We moeten door twee muren heen, één van beton en één van glas...
en dit doen zonder geluid te maken.
Overgevoelige parabolische microfoons, wijzen in alle richtingen.
De vloersensoren kunnen een toegevoegde oppervlaktelading van twee kilo meten.
Dus...
we moeten de afstand tussen de twee muren oversteken zonder de grond te raken...
en dit toen zonder lichaams warmte.
Dit is de laatste hitte-ontdekkende technologie.
Als we iets verkeerd doen, dan gaat de camera aan en dan weet Generaal Krantz dat we binnen zijn.
Het is verbazend.
Al deze veiligheid en slechts één mens heeft toegang tot videotoezicht?
Het Bedrijf wil geen bewijs van iets wat daar beneden gebeurt.
Hebben wij toegang tot die lift?
Nee, het zit in het midden van Het Bedrijf's gebouw, er zitten tien lagen beveiliging.
We moeten gaan als ze ons niet verwachten, te beginnen met de betonnen muur.
Sucre, jij was daar aan het boren, toch? - Ja.
Het is verhard met staal vezels zoals je gezegd had.
Oké, om daar doorheen te gaan moeten we een elektromagnetisch veld opwekken...
Moeten we een elektromagnetisch veld...
Om een elektromagnetisch veld te krijgen om te doen wat we willen,
hebben we minstens een paar accu's nodig.
Wij kunnen dit doen.
Wanneer kunnen we verwachten dan Gretchen de zesde kaart heeft?
Waarom duurde het zo lang?
Je weet wel hoe ik ben als ik honger krijg.
Ik kon niet gemakkelijk weg komen van het kantoor.
Ik kon ook naar jou komen...
zoals vroeger.
Ik zou bijna wensen dat er hier een mahoniebureau zou zijn.
Je bent gespannen.
Laat me je jas uit doen. En er wat aan doen.
Ik heb het niet bij me.
Mijn kaart. Dat is waar je naar op zoek bent, toch?
Waar heb je het over?
Je kaart. - Je bent vergeten...
dat ik degene ben die je heeft geleerd te liegen.
Ik had nooit verwacht dat ik met 63 jaar nog een gebroken hart zou kunnen krijgen.
Waarom wilde je mijn kaart stelen?
Wist je dat als je nog iets langer had gewacht, je er eentje voor je zelf zou hebben?
Sorry, ik...
Aan wie verkoop je hem?
Dat, dat is niet waarom... - Wie?
Ik ben de moeder van je kind.
Alsjeblieft, in het belang van Emily.
Alsjeblieft, Jonathan. Alsjeblieft, ik hou van je.
Als ik je ooit nog zie...
dan schiet ik meteen.
Alles goed, Cole?
Ik heb iets belangrijks dat je moet weten.
We worden rijk!
Dus, hier is een vraag.
Hoeveel gaat het mij kosten om dat jasje van je af te krijgen?
Sorry?
De laatste dag dat ik je ooit nog zie.
Je bent helemaal in gepakt.
Ik kan er niet tegen.
Jij wilt mij betalen om mijn kleren uit te trekken?
Niet alles. Alleen het jasje.
Ik ga niet voor je strippen.
Medelijden met een oud mens.
Je bent walgelijk.
En een leider en verachtelijk.
En binnenkort, zo rijk dat je het niet kan geloven.
Duizend dollar.
Waarom plotseling zo bescheiden?
Cole, ik wil je spreken.
Bedankt voor het bellen naar Gate. Hoe kan ik U van dienst zijn?
Het was Mr. White in zijn kantoor met de loodnietmachine.
Cole, gisteren, met die Idaho groep, heb jij $35,000 voor dit bedrijf verdiend.
En ik zou er graag wat voor terug doen.
Het is onze jaarlijkse cruise.
Zeven dagen en zes nachten, lekker uitrusten.
Ik persoonlijk vraag $50,000 voor de meeste reizen,
maar voor alles wat jij hier hebt gedaan, krijg jij hem gratis.
Dat is wel het laatste wat ik voor je kan doen
Hij vertrekt vandaag?
Ga naar huis en pak je spullen in. Dan zie ik je over een week.
Jammer genoeg, heb ik nog wat zaken af te handelen hier.
Oké, dit is hoe het werkt.
Zodra de sensoren een hittebron 90 graden of meer opmeten,
gaat het systeem in standby, een geel lampje gaat schijnen.
Als de warmtebron na vijf seconden niet weg is, gaat het alarm af.
Dus we hebben zes seconden om door de gang te gaan en door de glazen muur.
Zoiets.
Als wij wat stikstof kunnen krijgen kunnen we de temperatuur regelen.
Twee uitgeschakeld in één klap.
Kijk of jullie dan kunnen krijgen.
Ik ga je niet vragen hoe je je voelt.
Mooi.
Vier jaar nadat ik bij de politie kwam, werd mijn eerste speciale agent
verteld dat hij kanker had.
Maar voor hem, was het moeilijke deel niet de behandeling.
Het moeilijkste deel was weg gaan van het kantoor, omdat we...
een hele grote RICO zaak hadden, dat we bijna opgelost hadden,
en dan praten we over duizenden manuren en vijf jaar onderzoek.
En die man moest in chemotherapie.
En hij was bang.
Hij was bang dat we de zaak kwijt zouden raken, en dat er veel slechtem mensen vrijuit gingen.
Laat me raden: Hij stond op het punt deze criminelen op te pakken.
Ja, zoiets.
We gaan je niet teleurstellen, Michael.
Wat gebeurde er met je baas?
Hij was daar om ons te zien winnen.
Weet je zeker dat zij een politie is?
Ze wilde haar jasje niet uit doen voor duizend dollar.
Ze heeft er een pistool onder.
Er is een complicatie.
Dat is een aardige manier om dat te zeggen.
Zoiets als mij niet de zesde kaart brengen?
Hoe noemen we dit nu, een tegenslag?
Heb jij enig idee wat ik hier opgeef?
Ik zou 50 mille krijgen.
Huil je nou over $50,000? Meen je dat nou serieus?
Ik heb een baan. Ik werk voor mijn geld. Ik krijg post, mensen noemen mij meneer.
12 urige dagen en kliekjes eten.
Iets verteld me dat Theodore Bagwell het niet lang zou uithouden in deze situatie.
Ja, misschien, maar Cole Pfeiffer wel.
Wil je pruilen, doe dat morgen maar.
We hebben werk te doen.
Is het echt $125 waard?
Het is twee keer zoveel waard.
En als ze het niet overhandigen?
Of we betalen voor Scylla, of we moorden er voor.
Feng, we moeten praten.
Geef me één seconde.
We kunnen geen geluid maken van meer dan tien decibel.
Heb je er twee van?
Absoluut.
Dit gaat werken, toch?
Dat zou moeten ja.
Nee, dat niet alleen.
Alles.
Ik bedoel, hebben we een kans?
Maak gewoon een gat op de juiste plaats.
Waar zijn we?
Gretchen heeft de zesde kaart niet in handen kunnen krijgen.
We hebben die zesde kaart nodig, Don. - Ik weet het.
Als we die zesde kaart niet hebben,
dan kraken we Scylla nooit. - Ik weet het.
Wat weten we nog meer.
We weten dat Scylla vandaag verplaatst wordt.
We kunnen niet gewoon het kantoor van de Generaal in lopen en die laatste kaart pakken,
dus welke opties blijven dan over?
Dan moet er een weg zijn. Er moet een weg zijn.
Niet zonder nog iemand te verliezen.
Geloof me, ik heb de laatste week zitten denken over hoe we de zesde kaart moeten krijgen,
maar elk scenario eindigd met een pistool op iemands hoofd, en dat is niet aanvaardbaar.
Weet je, Gretchen gaf ons dit stukje informatie.
Het kan van pas komen.
The koper is hier.
Oke, probeer er achter te komen wat ze van plan zijn.
Mr. Feng, ik ben blij dat je ons kon spreken.
Ik verwachtte dat als ik nogmaals in de zelfde kamer als jullie zou zitten,
jullie dan iets voor mij zouden hebben.
Dat dachten wij ook, maar we zijn wat hobbles tegen gekomen.
Om er zeker van tij zijn dat het object veilig is, hebben wij je hulp nodig.
Het is tijd om te gaan.
"Alles wat er over blijft is vluchten."
Misschien wist mijn vader iets.
En ze gaan allemaal dood omdat we probeerde Het Bedrijf te stoppen, en ik overleef...
omdat ik mij ziek melde...
Hoe kan ik daar mee leven?
Je moet dit doen.
Ik ga niet naar het ziekenhuis.
Linc, stap in.
Ik ga mee.
Als ik nog steeds een medische vergunning had, zou ik die nu kwijtraken.
Dit wordt gewoonlijk gegeven aan mensen met epilepsie.
Het onderdrukt het snelle vuren van neuronen voor de volgende drie uur,
wat het onwaarschijnlijk maakt dat je nog een aanval hebt in die tijd.
Maar Michael, alle toegevoegde geestelijke of fysieke spanning…
Ik snap het. - Ik meen het.
Ik wil niet dat je iets doet, zonder dat het echt moet.
En zodra dit voorbij is, breng ik je naar een ziekenhuis.
Gaat het?
Het gaat precies zoals gepland.
Ik beloof het.
Ik bid niet voor mij.
Laten we gaan.
Je wilde mij spreken?
Het is de tweede dinsdag van de maand.
Moet jij niet bij je Eagles and Angels lunch zijn?
Ik ben er achter gekomen dat het beter is om vandaag over te slaan.
Vroeg je mij hier om mijn lunch plannen te bevestigen?
Je had gelijk.
Als het niet voor jou was, zat dit nu in de wind.
Is ze dood?
Laten we gewoon zeggen dat ze ons beide niet meer stoort.
Maar ik wil dat Scylla nu weg gaat.
Onze werktuigkundigen zijn op het tarmac om de C-130 te inspecteren.
Als ze alles goedkeuren, kunnen we gaan.
Bel de andere kaart houders, breng ze hier.
Heeft Self jou gebeld over ons probleempje met de Generaal?
Ga uit de weg.
Gewoon voor de zekerheid, de zesde kaart staat op de te-doen-lijst?
Het spel begint.
Heeft Michael een weg om de zesde kaart te krijgen?
Ik heb eerder met Michael Scofield gewerkt, zowel met hem als tegen hem.
Hij gaat daar niet naar beneden zonder een plan om het werk te voltooïen.
Ik werd gebeld door een oude vriend.
Ik heb gehoord dat Scylla in het spel was. Hij wil weten of hij het kan krijgen.
Een biedings oorlog?
Hij is bereid 200 te betalen.
Meent hij het? - Weet ik niet.
Ik heb een veilig huis op gesteld om hem uit te horen.
Heb je een pen? - Even wachten.
1917, Piermont.
Oke, ik kom er aan.
Goede morgen, bedankt voor het bellen naar Gate.
Ik heb een paar last-minute onderhandelingen met een koper om over te praten.
Ik ben snel weer terug. - Tot ziens.
Kan je even wachten?
Dit is het.
Weet iedereen wat hij moet doen?
Dat gat wat jullie vanmorgen hebben gegraven...
als we te veel geluid maken als we daar heen gaan,
dan gaan de geluidsgolven door de muur en worden opgepikt door de geluids sensoren.
Dus vanaf nu, absolute stilte.
Alex, sterkte.
Jij ook.
We moeten door twee muren heen, één van beton en één van glas...
zonder geluid te maken.
Om dat te doen, moeten we een elektromagnetisch veld maken.
Om een elektromagnetisch veld te maken dat doet wat wij willen,
hebben we minstens een paar accu's nodig.
te beginnen met de betonnen muur.
Sucre, jij was aan het boren, toch?
Het is versterkt met staal vezels, zoals je zei.
Weet je zeker dat dit het is?
Wanneer was de laatste keer dat je een kamer hebt leeg geruimd?
De academie.
Oké, volg mij gewoon.
Omdat Gretchen and Bagwell geen respekt hebben voor een mensen leven.
Oké? Ze pakken een wapen en schieten.
Proberen ze weg te rennen, shiet.
Als ze iets doen, kniel dan en zet hun handen op hun hoofd.
Ik shiet. - En niet missen.
We verwachtte je.
Dat is Feng. Hij heeft hem.
Als Scofield and Burrows door die deur lopen,
geef ze dan een kans om zich over te geven.
Als we een confrontatie kunnen ontlopen, zou dat het beste zijn.
Ze gaan het niet zomaar overhandigen zonder een gevecht.
Als ze dat doen, dan reageer ik aardig.
Dat is het enige wat mijn dag goed zou maken.
Dan kan je je Burrows, Mahone en Sucre hebben.
Maar laat Scofield voor mij over.
We hebben een groen licht op de C-130.
Het is tijd.
Bedankt.
Oren, Tuxhorn and Edisonare in positie.
Scuderi was in Las Vegas.
Den jij dat we de staat van Nevata gokken kunnen laten verbieden?
Ik denk het niet.
Zijn vliegtuig land over één oor.
Dan kan jij je lunch hebben.
Ik blijf liever.
Nu hebben we de wetshandhaving meer dan ooit nodig.
Ik ben je wel als we klaar zijn om te vertrekken. - Generaal, ik...
Er is niets meer om je zorgen over te maken.
Heel goed werk.
Ik wil een team beneden hebben! Nu!
Vertaald door SXForce